Kurt Vonnegut: "então fui para Nova York para nascer de novo. Era e pe...

"então fui para Nova York para nascer de novo. Era e permanece fácil para a maioria dos americanos irem para outro lugar e começar de novo. Eu não era como meus pais. Eu não tinha nenhum pedaço supostamente sagrado de terra ou cardumes de amigos para deixar para trás. Em nenhum lugar o número zero foi de mais valor filisófico do que nos Estados Unidos .... e quando o [trem] mergulhou em um túnel sob a cidade de Nova York, com seu revestimento de tubos e fios, eu estava fora do útero e eu estava fora do ventre e em o canal de nascimento."

--- Kurt Vonnegut

#Nascermos #Útero #Valores #Cidades #Estados-Membros #Números #Nova Iorque #Estados Unidos #Fácil #Terra #Behinds #Peças #Túneis #Pai #Trem #Sagrado #Cidade de Nova York #Tubo #Zero #Aniversário #Permanece #Renascido #Renascimento #Canais #Em outro lugar #Arame #Unido #Começando de novo

Versão em inglês

So I went to New York City to be born again. It was and remains easy for most Americans to go somewhere else and start anew. I wasn't like my parents. I didn't have any supposedly sacred piece of land or shoals of friends to leave behind. Nowhere has the number zero been of more philisophical value than in the United States.... and when the [train] plunged into a tunnel under New York City, with it's lining of pipes and wires, I was out of the womb and into the birth canal.