Kurt Vonnegut: "Oftenness moderado foi feito sem valor pela imprensa e...

"Oftenness moderado foi feito sem valor pela imprensa e rádio e televisão e satélites e tudo isso. Uma pessoa moderadamente talentosa que teria sido um tesouro comunitário há mil anos tem que desistir, tem que entrar em alguma outra linha de trabalho, já que as comunicações modernas o colocam em concorrência diária com nada além dos campeões do mundo."

--- Kurt Vonnegut

Versão em inglês

Moderate giftedness has been made worthless by the printing press and radio and television and satellites and all that. A moderately gifted person who would have been a community treasure a thousand years ago has to give up, has to go into some other line of work, since modern communications put him or her into daily competition with nothing but world's champions.