Kurt Vonnegut: "Eu penso na minha educação às vezes. Eu fui para a Uni...

"Eu penso na minha educação às vezes. Eu fui para a Universidade de Chicago por algum tempo depois da Segunda Guerra Mundial. Eu era estudante no Departamento de Antropologia. Naquela época, eles estavam ensinando que não havia absolutamente nenhuma diferença entre ninguém. Eles podem estar ensinando que ainda. Outra coisa que eles ensinaram era que ninguém era ridículo ou ruim ou repugnante. Pouco antes de meu pai morrer, ele disse para mim: 'Você sabe - você nunca escreveu uma história com um vilão.' Eu disse a ele que era uma das coisas que aprendi na faculdade depois da guerra"

--- Kurt Vonnegut

Versão em inglês

I think about my education sometimes. I went to the University of Chicago for awhile after the Second World War. I was a student in the Department of Anthropology. At that time they were teaching that there was absolutely no difference between anybody. They may be teaching that still. Another thing they taught was that no one was ridiculous or bad or disgusting. Shortly before my father died, he said to me, ‘You know – you never wrote a story with a villain in it.’ I told him that was one of the things I learned in college after the war.