Kurt Vonnegut: "A Grande Depressão estava acontecendo, para que a esta...

"A Grande Depressão estava acontecendo, para que a estação e as ruas estejam com pessoas desabrigadas, assim como hoje. Os jornais estavam cheios de histórias de demissões de trabalhadores e foreclosures de fazenda e falhas bancárias, assim como são hoje. Tudo o que mudou, na minha opinião, é que, graças à televisão, podemos esconder uma grande depressão. Podemos até esconder uma Terceira Guerra Mundial."

--- Kurt Vonnegut

Versão em inglês

The Great Depression was going on, so that the station and the streets teemed with homeless people, just as they do today. The newspapers were full of stories of worker layoffs and farm foreclosures and bank failures, just as they are today. All that has changed, in my opinion, is that, thanks to television, we can hide a Great Depression. We may even be hiding a Third World War.