Kurt Vonnegut: "Havia uma vida ainda na mesa de cabeceira de Billy - d...

"Havia uma vida ainda na mesa de cabeceira de Billy - duas pílulas, um cinzeiro com três cigarros manchados de batom em , um cigarro ainda queimando e um copo de água. A água estava morta. Assim vai. O ar estava tentando sair da água morta. Bolhas estavam se agarrando às paredes do vidro, fracas demais para sair."

--- Kurt Vonnegut

#Tentando #Dois #Stills #Cinzeiros #Água #Três #Ar #Batom #Fraco #Muro #Mesas #Bolhas #Copos #Cigarro #Sobe #Comprimidos #Apego #Queimando #Ainda vida

Versão em inglês

There was a still life on Billy's bedside table-two pills, an ashtray with three lipstick-stained cigarettes in it, one cigarette still burning, and a glass of water. The water was dead. So it goes. Air was trying to get out of the dead water. Bubbles were clinging to the walls of the glass, too weak to climb out.