Kwame: "A concessão formal de independência criou um sistema mais mani...

"A concessão formal de independência criou um sistema mais manicheano De dependência e exploração, uma vez que para aqueles que praticam, significa poder sem responsabilidade e para aqueles que sofrem com isso, significa exploração sem reparação. Nos dias do colonialismo antiquado, o poder imperial tinha pelo menos para explicar e justificar em casa as ações que estava tomando no exterior. Nas colônias, aquelas que serviram o poder imperial governante poderiam pelo menos olhar para sua proteção contra qualquer movimento violento por seus oponentes. Com o neocolonismo nem é o caso."

--- Kwame

#Quer dizer #Parece #Ação #Em movimento #Sofrimento #Prática #Colonialism #Responsabilidade #Exploitation #Oponentes #Lar #Violento #Antiquado #Dependência #Reparação #Cases #Colônia #Independência #Ruling #Formal #Justificar #Proteção

Versão em inglês

The formal granting of independence created a more Manichean system of dependency and exploitation, since for those who practice it, it means power without responsibility and for those who suffer from it, it means exploitation without redress. In the days of old-fashioned colonialism, the imperial power had at least to explain and justify at home the actions it was taking abroad. In the colony those who served the ruling imperial power could at least look to its protection against any violent move by their opponents. With neocolonialism neither is the case.