L.A. Weatherly: "QUERIDA, está tudo bem ", disse ele. "Ninguém me mach...

"QUERIDA, está tudo bem ", disse ele. "Ninguém me machucou há anos." "Ei, você deveria ser meu irmão", eu disse, tentando brincar. "O irmão não segura as mãos das irmãs ou os chamam de Querida." Seb sorriu, seus olhos castanhos começando a dançar. "Sim, eles fazem", disse ele. "Isso acontece o tempo todo." "Bem, eu acho que as coisas são diferentes no México então", eu disse. "Porque na América, de jeito nenhum. E eu sou um americano." "Mas você está no México agora", ele apontou. "Certo. E você está dizendo aqui, os meninos mantêm as mãos com suas irmãs e os chamam de querida." "Oh sim. Somos muito simpáticos, nós mexicanos."

--- L.A. Weatherly

Versão em inglês

Querida, it's alright," he said. "No one has hurt me in years." "Hey, you're supposed to be my brother," I said, trying to joke. "Brother's don't hold their sisters' hands or call them querida." Seb smiled, his hazel eyes starting to dance. "Yes, they do," he said. "This happens all the time." "Well I guess things are different in Mexico then," I said. "Because in America, no way. And I'm an American." "But you're in Mexico now," he pointed out. "Right. And you're saying here, boys holds hands with their sisters and call them sweetheart." "Oh yes. We're very friendly, we Mexicans.