Laozi: "O pesado é a raiz da luz. O imóvel é a fonte de todo o movimen...

"O pesado é a raiz da luz. O imóvel é a fonte de todo o movimento. Assim, o mestre viaja o dia todo sem sair de casa. No entanto esplêndido as vistas, ela permanece serenamente em si mesma. Por que o senhor do país deveria ser um tolo? Se você se deixar ser soprado e para cá, você perde o toque com sua raiz. Se você deixar a inquietação mover você, você perde o contato com quem você é."

--- Laozi

Versão em inglês

The heavy is the root of the light. The unmoved is the source of all movement. Thus the Master travels all day without leaving home. However splendid the views, she stays serenely in herself. Why should the lord of the country flit about like a fool? If you let yourself be blown to and fro, you lose touch with your root. If you let restlessness move you, you lose touch with who you are.