Laozi: "O Tao que pode ser informado não é o Tao eterno Nome que pode...

"O Tao que pode ser informado não é o Tao eterno Nome que pode ser nomeado não é o nome eterno. O inomovível é o eternamente real. Nomeação é a origem de todas as coisas particulares. Livre do desejo, você percebe o mistério. Apanhado no desejo, você vê apenas as manifestações. No entanto, mistério e manifestações surgem da mesma fonte. Esta fonte é chamada de escuridão. Escuridão dentro da escuridão. O gateway a toda a compreensão."

--- Laozi

Versão em inglês

The tao that can be told is not the eternal Tao The name that can be named is not the eternal Name. The unnamable is the eternally real. Naming is the origin of all particular things. Free from desire, you realize the mystery. Caught in desire, you see only the manifestations. Yet mystery and manifestations arise from the same source. This source is called darkness. Darkness within darkness. The gateway to all understanding.