frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Larry McMurtry: "Chamada ouvida com diversão - não que o incidente não...

"Chamada ouvida com diversão - não que o incidente não tenha sido terrível. Ser decapitado foi um destino terrível, se você era um ianque ou não. Mas então, coisas divertidas aconteceram em batalha, como fizeram no resto da vida. Algumas das coisas mais engraçadas que ele já testemunhara ocorreram durante as batalhas. Ele sempre achara mais satisfatório a rir de um campo de batalha do que em qualquer outro lugar, pois se você vivesse para rir de um campo de batalha, você poderia sentir que você tinha ganhado a risada. Mas se você apenas riu de um salão, ou em um social, a risada não alcançou profundamente."

--- Larry McMurtry

Versão em inglês

Call listened with amusement--not that the incident hadn't been terrible. Being decapitated was a grisly fate, whether you were a Yankee or not. But then, amusing things happened in battle, as they did in the rest of life. Some of the funniest things he had ever witnessed had occurred during battles. He had always found it more satisfying to laugh on a battlefield than anywhere else, for if you lived to laugh on a battlefield, you could feel you had earned the laugh. But if you just laughed in a saloon, or at a social, the laugh didn't reach deep.