Larry Niven: "Uma vez a cada centavo de anos, o Smog de Los Angeles se...

"Uma vez a cada centavo de anos, o Smog de Los Angeles se afasta por uma única noite, deixando o ar tão limpo quanto o espaço interestelar. Dessa forma, os deuses podem ver se Los Angeles ainda está lá. Se é, eles rolarem o smog de volta para que eles não tenham que olhar para ele."

--- Larry Niven

#IFS #Caminho #Los Angeles #Parece #Stills #Interestelar #Espaço #Noite #Limpar #Ar #Anos #Lar #Centenas #Smog #Viajar por #Deixando

Versão em inglês

Once every hundred years, the Los Angeles smog rolls away for a single night, leaving the air as clean as interstellar space. That way the gods can see if Los Angeles is still there. If it is, they roll the smog back so they won't have to look at it.