Lars von Trier: "É a abertura de Manderlay em Cannes, e eu estou senta...

"É a abertura de Manderlay em Cannes, e eu estou sentado ao lado desse cara que está escrevendo para um pequeno papel francês fictício chamado ' No lado ensolarado, e ele está escrevendo uma revisão sobre o filme, e ele está obviamente entediado. Então ele me conta sobre todos os carros que possui, e quão rico ele é, e todas essas coisas ... Então, em certo ponto, ele diz: "Então, o que você faz?" Então eu retiro este martelo muito estranho que temos no negócio de construção dinamarquês, e eu digo: "Eu mato". E então eu o mato. É tão estúpido quanto parece."

--- Lars von Trier

Versão em inglês

It’s the opening of Manderlay in Cannes, and I’m sitting next to this guy who’s writing for a tiny fictitious French paper called ‘On the Sunny Side,’ and he’s writing a review on the film, and he’s obviously bored. Then he tells me about all the cars he owns, and how rich he is, and all these things... So, at a certain point, he says, "So what do you do?" Then I take out this very strange hammer we have in the Danish building business, and I say, "I kill." And then I kill him. It is as stupid as it sounds.