Laura Riding: "A nova "ambigüidade" significa, de uma forma adjudicou...

"A nova "ambigüidade" significa, de uma forma adjudicou favorável ao desempenho lingüístico literário, poético, intelectual e psicologicamente bem concebido, incertezas, incerteza do significado, ou dificuldade para o intérprete em identificar exatamente o que é o significado em questão: os antigos significados da ambiguidade com uma diferença. Significa a incerteza do significado (de uma palavra ou combinação de palavras) propositadamente incorporadas em uma composição literária para a realização da máxima variedade possível de compressível de acusação de significado dentro dos limites verbais"

--- Laura Riding

#Caminho #Quer dizer #Identificando #Differences #Wells #Dificuldade #Jogar #Ambiguidade #Performances #Limites #Poética #Intérprete #Incerteza #Composição #Combinação #Atendimento #Variedade

Versão em inglês

The new "ambiguity" means, in a way adjudged favorable to literary, poetic, intellectually and psychologically well-devised and praiseworthily executed linguistic performance, uncertainty of meaning, or difficulty for the interpreter in identifying just what the meaning in question is: it means the old meanings of ambiguity with a difference. It means uncertainty of meaning (of a word or combination of words) purposefully incorporated in a literary composition for the attainment of the utmost possible variety of meaning-play compressible within the verbal limits of the composition.