Laurell K. Hamilton: "Alguns dias você vai urso caça e é comido. Algun...

"Alguns dias você vai urso caça e é comido. Alguns dias você chega em casa com um bom tapete para rolar e suportar bifes. O que eles não dizem como criança é que às vezes você pega o tapete e bifes, mas você também tem algumas cicatrizes agradáveis para ir com elas. Quando criança, você não entende que pode ganhar, mas isso nem sempre vale o preço. Depois de entender e aceitar essa possibilidade, você se tornar um verdadeiro adulto, e o mundo se torna um lugar muito mais sério. Não é menos divertido, mas uma vez que você percebe o que pode dar errado, é muito mais assustador ir caçar "ursos"."

--- Laurell K. Hamilton

Versão em inglês

Some days you go bear hunting and you get eaten. Some days you come home with a nice rug to roll around on, and bear steaks. What they don't tell you as a kid is that sometimes you get the rug and steaks, but you also get some nice scars to go with them. As a child you don't understand that you can win, but that's it's not always worth the price. Once you understand and accept that possibility you become a real grown up, and the world becomes a much more serious place. Not less fun, but once you realize what can go wrong, it's a lot scarier to go hunting "bears".