Laurell K. Hamilton: "Você não pode morrer de dor, embora se sente com...

"Você não pode morrer de dor, embora se sente como se pudesse. Um coração não quebra, embora às vezes o seu peito dói como se estivesse quebrando. Luto escurece com o tempo. É o caminho das coisas. Chega um dia em que você sorri de novo, e você se sente como um traidor. Como me atreve me sentir feliz. Como ouso ficar feliz em um mundo onde meu pai não é mais. E então você chora lágrimas frescas, porque você não sente falta dele tanto quanto você fez uma vez, e desistindo é outro tipo de morte."

--- Laurell K. Hamilton

Versão em inglês

You cannot die of grief, though it feels as if you can. A heart does not actually break, though sometimes your chest aches as if it is breaking. Grief dims with time. It is the way of things. There comes a day when you smile again, and you feel like a traitor. How dare I feel happy. How dare I be glad in a world where my father is no more. And then you cry fresh tears, because you do not miss him as much as you once did, and giving up your grief is another kind of death.