Laurell K. Hamilton: "Eu saí do meu pote de pomada. Eu conhecia animad...

"Eu saí do meu pote de pomada. Eu conhecia animadores que tinham recipientes especiais para a pomada. Louças, vidro soprado, símbolos místicos esculpidos nas laterais. Eu usei um velho frasco de pedreiro que uma vez havia segurado o feijão verde da vovó Blake. Larry pescou um frasco de manteiga de amendoim com o rótulo ainda nele. Extra-crocante. Yum-yum."

--- Laurell K. Hamilton

Versão em inglês

I got out my jar of ointment. I knew animators who had special containers for the ointment. Crockery, hand-blown glass, mystical symbols carved into the sides. I used an old Mason jar that had once held Grandma Blake's green beans. Larry fished out a peanut butter jar with the label still on it. Extra-crunchy. Yum-Yum.