Lauren Oliver: "Surpreende-me como é fácil para as coisas mudarem, quã...

"Surpreende-me como é fácil para as coisas mudarem, quão fácil É para começar a mesma estrada que você sempre leva e acaba em algum lugar novo. Apenas um passo falso, uma pausa, um desvio, e você acaba com novos amigos ou uma má reputação ou um namorado ou um rompimento. Nunca me ocorreu antes; Eu nunca fui capaz de ver isso. E isso me faz sentir, estranhamente, como talvez todas essas possibilidades diferentes existam ao mesmo tempo, como cada momento em que vivemos tem mil outros momentos em camadas embaixo dele que parecem diferentes."

--- Lauren Oliver

Versão em inglês

It amazes me how easy it is for things to change, how easy it is to start off down the same road you always take and wind up somewhere new. Just one false step, one pause, one detour, and you end up with new friends or a bad reputation or a boyfriend or a breakup. It's never occurred to me before; I've never been able to see it. And it makes me feel, weirdly, like maybe all of these different possibilities exist at the same time, like each moment we live has a thousand other moments layered underneath it that look different.