Lauren Oliver: "Eles não poderiam saber que mesmo isso era um mentira...

"Eles não poderiam saber que mesmo isso era um mentira - que nunca escolhemos, não inteiramente. Estamos sempre sendo empurrados e espremidos por uma estrada ou outra. Não temos escolha a não ser avançar e depois avançar novamente e depois avançar novamente; De repente nos encontramos em uma estrada que não escolhemos nada. Mas talvez a felicidade não esteja na escolha. Talvez seja na ficção, na fingimento: onde quer que tenhamos acabado é onde pretendemos ser o tempo todo."

--- Lauren Oliver

#Escolhas #Degraus #Mentindo #Requiem #Escolhido #Paraísos #Fingindo #Passos para a frente #Conhecido #Ficção

Versão em inglês

They couldn’t have known that even this was a lie—that we never really choose, not entirely. We are always being pushed and squeezed down one road or another. We have no choice but to step forward, and then step forward again, and then step forward again; suddenly we find ourselves on a road we haven’t chosen at all. But maybe happiness isn’t in the choosing. Maybe it’s in the fiction, in the pretending: that wherever we have ended up is where we intended to be all along.