Laurence Binyon: "Estamos vivendo em um tempo de problema e perplexida...

"Estamos vivendo em um tempo de problema e perplexidade, em um momento em que nenhum de nós pode prever ou prediz o futuro. Mas certamente é em tempos como estes, quando muito que apreciamos é ameaçado ou em perigo, que somos impelidos a mais para fortalecer nossos recursos internos, para recorrer às coisas que não têm valor de notícias porque serão os mesmos amanhã que eles eram hoje e ontem - as coisas que duram, as coisas que os mais sábios, a mais farseee da nossa raça e gentil têm sido inspiradas a proferir em formas que podem inspirar por sua vez."

--- Laurence Binyon

Versão em inglês

We are living in a time of trouble and bewilderment, in a time when none of us can foresee or foretell the future. But surely it is in times like these, when so much that we cherish is threatened or in jeopardy, that we are impelled all the more to strengthen our inner resources, to turn to the things that have no news value because they will be the same to-morrow that they were to-day and yesterday — the things that last, the things that the wisest, the most farseeing of our race and kind have been inspired to utter in forms that can inspire ourselves in turn.