Laurence Sterne: "Eu estava familiarizado uma vez com um soldado galan...

"Eu estava familiarizado uma vez com um soldado galante que me assegurou que sua única medida de coragem era esta: sobre o primeiro incêndio, em um engajamento, ele imediatamente olhou para si mesmo como um homem morto. Ele então bravamente lutou pelo restante do dia, perfeitamente, independentemente de todos os tipos de perigo, como se torna um homem morto para ser. De modo que toda a vida ou membros que ele carregava de volta para sua tenda, ele considerou como ganhos claros, ou, como ele mesmo expressou, muito fora do fogo."

--- Laurence Sterne

#Homens #Primeiro #Incêndio #Claro #Soldado #Tendas #Noivado #Assured #Ganhos #De volta #Galante #Resolução #Membros #Perigo #Homem morto

Versão em inglês

I was acquainted once with a gallant soldier who assured me that his only measure of courage was this: upon the first fire, in an engagement, he immediately looked upon himself as a dead man. He then bravely fought out the remainder of the day, perfectly regardless of all manner of danger, as becomes a dead man to be. So that all the life or limbs he carried back again to his tent he reckoned as clear gains, or, as he himself expressed it, so much out of the fire.