Laurence Sterne: "Quando uma má criatura caída desconsolada é aterrori...

"Quando uma má criatura caída desconsolada é aterrorizada de todo o prazer, - reza sem cessar até que sua imaginação seja aquecida, - Castela e mortifica e corpete, até que seu corpo esteja tão ruim quanto a sua mente; É uma maravilha, que os distúrbios mecânicos de uma barriga vazia, interpretada por uma cabeça vazia, deve ser confundida para [o] funcionamento [de Deus]."

--- Laurence Sterne

#Mente #Devemos #Corpo #Imaginação #Rezar #Vazio #Pobre #Maravilha #Criaturas #Prazer #Situação #Aterrorizado #Cabeças vazias #Barriga

Versão em inglês

When a poor disconsolated drooping creature is terrified from all enjoyment,--prays without ceasing 'till his imagination is heated,--fasts and mortifies and mopes, till his body is in as bad a plight as his mind; is it a wonder, that the mechanical disturbancesof an empty belly, interpreted by an empty head, should be mistook for [the] workings [of God].