Laurens van der Post: "Eu suspeito que foi ... a velha história da nec...

"Eu suspeito que foi ... a velha história da necessidade implacável de um homem ter honrado dentro de seu próprio espírito natural. Um homem não pode viver e temperar sua coragem sem tal honra. Há profundo nele uma sensação da missão heróica; e nosso modo de vida moderna, com ênfase na segurança, sua desconfiança do desconhecido e sua elevação de valores coletivos abstratos reprimiu o impulso heróico em um grau que pode produzir as conseqüências mais perigosas."

--- Laurens van der Post

Versão em inglês

I suspect it was...the old story of the implacable necessity of a man having honour within his own natural spirit. A man cannot live and temper his mettle without such honour. There is deep in him a sense of the heroic quest; and our modern way of life, with its emphasis on security, its distrust of the unknown and its elevation of abstract collective values has repressed the heroic impulse to a degree that may produce the most dangerous consequences.