Laurent Dubois: "As transformações do próprio império francês ou de es...

"As transformações do próprio império francês ou de estruturas de poder francês, bem como o surgimento de uma espécie de linguagem de direitos iguais começando com a Revolução Americana e a Revolução Francesa Uma oportunidade e, de certa forma, conectadas a outros tipos de desejos de nível terreno ou esperanças e ideologias pela liberdade que estavam saindo do próprio regime de plantação."

--- Laurent Dubois

Versão em inglês

The transformations of the French empire itself or of French power structures themselves as well as the emergence of a kind of language of equal rights starting with the American Revolution and the French Revolution provided an opportunity and in some ways connected with other kinds of ground level desires or hopes and ideologies for freedom that were coming out of the plantation regime itself.