Laurie Halse Anderson: "Dois dias depois, dois dias antes do Natal, eu...

"Dois dias depois, dois dias antes do Natal, eu sou julgado gordura e sensato o suficiente para ser expulso do hospital. O plano para me enviar diretamente para novas temporadas não funcionam. Não há espaço no Inn para uma pele de couro Lia Plumped cheia de coisas confusas. Ainda não. O diretor promete o Dr. Marrigan, ele terá uma cama para mim na próxima semana. Eu sou estável o suficiente para ir para casa até então. Todos eles dizem que estou estável."

--- Laurie Halse Anderson

Versão em inglês

Two days later, two days before Christmas, I am judged fat and sane enough to be kicked out of the hospital. The plan to send me straight back to New Seasons won't work. There is no room at the inn for a leather Lia-skin plumped full of messy things. Not yet. The director promises Dr. Marrigan he'll have a bed for me next week. I'm stable enough to go home until then. They all say I'm stable.