Laurie Halse Anderson: "Eu moro no Borderlands. A palavra fantasma soa...

"Eu moro no Borderlands. A palavra fantasma soa como memória. A palavra terapia significa exorcismo. Minhas visões ecoam e multiplicam-se. Eu não sei como descobrir o que eles querem dizer. Eu não posso dizer onde eles começam ou se terminarem. Mas eu sei disso. Se eles encolherem minha cabeça mais, ou flutute-me para longe em um oceano de comprimidos, eu nunca vou voltar."

--- Laurie Halse Anderson

#IFS #Sabe #Quer dizer #Eu posso #Retornar #Visão #Termina #Oceano #Som #Recordações #Figuras #Fantasma #Exorcismo #Saber como #Terapia #Flutua #Comprimidos #Encolhe #Ecos

Versão em inglês

I live in the borderlands. The word ghost sounds like memory. The word therapy means exorcism. My visions echo and multiplymultiply. I don't know how to figure out what they mean. I can't tell where they start or if they will end. But I know this. If they shrink my head any more, or float me away on an ocean of pills, I will never return.