Lawrence Durrell: "Tente viajar com os olhos do espírito aberto, e não...

"Tente viajar com os olhos do espírito aberto, e não muita informação factual. Para sintonizar, sem reverência, ociosamente - mas com atenção real interior. É para ter o sentimento, aquele misterioso senso de rapport, de identidade com o solo. Você pode extrair a essência de um lugar depois de saber como. Se você acabou de chegar como uma agulha, você estará lá."

--- Lawrence Durrell

Versão em inglês

Try and travel with the eyes of the spirit wide open, and not too much factual information. To tune in, without reverence, idly -- but with real inward attention. It is to be had for the feeling, that mysterious sense of rapport, of identity with the ground. You can extract the essence of a place once you know how. If you just get as still as a needle you'll be there.