Lawrence English: "que os mecanismos de massa-produção, que alimentam...

"que os mecanismos de massa-produção, que alimentam a demanda por consumo infinitamente crescente em uma geração podem efetuar radicalmente os futuros possíveis para as gerações subseqüentes. Além disso, para desfazer os efeitos das ações de uma geração não é temporalmente parente. O que é feito, não pode ser desfeito no mesmo período de tempo. Como as próprias fábricas, os efeitos demoram, nos assombram muito depois de sua respiração final."

--- Lawrence English

#Feito #Ação #Grandes #Relativo

Versão em inglês

That the mechanisms of mass-production, which feed the demand for endlessly growing consumption in one generation can radically effect the possible futures for subsequent generations. Furthermore, to undo the effects of one generation's actions is not temporally relative. What is done, cannot be undone in the same timeframe. Like the factories themselves, the effects linger, they haunt us long after their final breath.