Lawrence Ferlinghetti: "gostaríamos de simplesmente escrever nada além...

"gostaríamos de simplesmente escrever nada além de poesia lírica. O problema é que o indivíduo está indo ao longo da intenção de suas próprias gratificações pessoais e assuntos amorosos e assuntos financeiros e tudo mais. Mas loping ao lado dele é esse próprio fascista que continua tentando assumir. E se você continuar ignorando-o, ele fica maior e maior, então de vez em quando o indivíduo livre tem que se afastar de suas atividades privadas e dar a esse fascista apenas algumas influências, e derrubá-lo ao tamanho."

--- Lawrence Ferlinghetti

Versão em inglês

We'd like to just write nothing but lyric poetry. The trouble is, the individual is going along intent on his own personal gratifications and love affairs and financial affairs and everything else. But loping alongside him is this fascist lout who keeps trying to take over. And if you keep ignoring him, he gets bigger and bigger, so every once in a while the free individual has to turn away from his private pursuits and give this fascist lout a few clouts, and beat him down to size.