Lawrence Joseph Henderson: "O conceito de um sistema independente é um...

"O conceito de um sistema independente é uma criação pura da imaginação. Para nenhum sistema material é ou pode ser perfeitamente isolado do resto do mundo. No entanto, conclui a "forma em branco de um universo do matemático sem a qual suas investigações são impossíveis. Permite-o introduzir em seu espaço geométrico, não apenas massas e configurações, mas também estrutura física e composição química. Assim como Newton primeiro conclusivamente mostrou que este é um mundo de massas, então Willard Gibbs revelou primeiro como um mundo de sistemas."

--- Lawrence Joseph Henderson

Versão em inglês

The concept of an independent system is a pure creation of the imagination. For no material system is or can ever be perfectly isolated from the rest of the world. Nevertheless it completes the mathematician's "blank form of a universe" without which his investigations are impossible. It enables him to introduce into his geometrical space, not only masses and configurations, but also physical structure and chemical composition. Just as Newton first conclusively showed that this is a world of masses, so Willard Gibbs first revealed it as a world of systems.