Lawrence Millman: "Depois de um dia em Mykines, mudei de idéia sobre a...

"Depois de um dia em Mykines, mudei de idéia sobre a vida não acontecendo. Um tipo de vida estava acontecendo, batendo com uma versão de razalebe de um pulso, mas que a vida consistia na maior parte dos viajantes como eu. Havia talvez uma dúzia de nós - um terço da população da ilha. Nossa tribo só podia aumentar quando a tribo Mykines diminuiu, alguns degraus caindo, mais simplesmente emigrando, até que haveria, triste em dizer, apenas nossos eus peripatéticos. Nós éramos o futuro de todos os lugares condenados por afastamento a uma morte persistente e fotogênica."

--- Lawrence Millman

Versão em inglês

After a day on Mykines, I changed my mind about life not going on. A sort of life was going on, beating with a reasonalbe version of a pulse, but that life consisted for the most part of travelers like myself. There were maybe a dozen of us - one third of the island's population. Our tribe could only increase as the Mykines tribe dwindled away, a few falling down steps, most simply emigrating, until there would be, sad to say, only our peripatetic selves. We were the future of all places condemned by remoteness to a lingering, photogenic death.