Lebbeus Woods: "Os arquitetos são hoje rotineiramente indisctrinados c...

"Os arquitetos são hoje rotineiramente indisctrinados contra a caixa idiota. Até mesmo a publicidade nos incita a "pensar fora da caixa". Por quê? Porque é que todos nós odiamos a caixa por ser muito burro, muito chato, e queremos escapar dele. Se nós escapalarmos, comprando o produto anunciado, geralmente nos encontramos dentro de outra caixa idiota povoada por pessoas chatas como nós. É claramente possível viver uma vida extraordinária dentro de uma caixa idiota. Pergunta: É possível levar uma vida extraordinária em qualquer outra coisa além de uma caixa muda?"

--- Lebbeus Woods

Versão em inglês

Architects are today routinely indoctrinated against the dumb box. Even advertising urges us to "think outside the box." Why? Because it is thought we all hate the box for being too dumb, too boring, and we want to escape it. If we do escape, by buying the advertised product, we usually find ourselves inside another dumb box populated by boring people just like us. It is clearly possible to live an extraordinary life inside a dumb box. Question: is it possible to lead an extraordinary life in anything other than a dumb box?