Lee Child: "Pessoas, estendia certa. Cães eram diferentes. As pessoas...

"Pessoas, estendia certa. Cães eram diferentes. As pessoas tinham liberdade de escolha. Se um homem ou uma mulher corria rosnando para ele, eles o fizeram porque eles escolheram. Eles estavam pedindo o que fizeram. Sua resposta foi o problema deles. Mas os cães eram diferentes. Sem vontade livre. Facilmente enganado. Levantou um problema ético. Atirando em um cachorro porque foi induzido a fazer algo imprudente não era o tipo de coisa que a coisa queria fazer."

--- Lee Child

Versão em inglês

People, Reacher was certain about. Dogs were different. People had freedom of choice. If a man or a woman ran snarling toward him, they did so because they chose to. They were asking for whatever they got. His response was their problem. But dogs were different. No free will. Easily misled. It raised an ethical problem. Shooting a dog because it had been induced to do something unwise was not the sort of thing Reacher wanted to do.