Leif Enger: "Real milagres incomodam as pessoas, como estranhas dores...

"Real milagres incomodam as pessoas, como estranhas dores súbitas desconhecidas na literatura médica. É verdade: eles refutam todas as regras que nós bons cidadãos tomam conforto em. Lazarus obedecendo ordens e subindo do túmulo - agora há um milagre, e você pode apostar perturbando muitas pessoas que estavam em pé na época. Quando uma pessoa morre, a terra geralmente não está disposta a tocá-lo de volta. Um milagre contradiz a vontade da Terra."

--- Leif Enger

Versão em inglês

Real miracles bother people, like strange sudden pains unknown in medical literature. It's true: They rebut every rule all we good citizens take comfort in. Lazarus obeying orders and climbing up out of the grave - now there's a miracle, and you can bet it upset a lot of folks who were standing around at the time. When a person dies, the earth is generally unwilling to cough him back up. A miracle contradicts the will of the earth.