Leo Lionni: "em nosso jardim diário cresce os alecrim, zimbro, samamba...

"em nosso jardim diário cresce os alecrim, zimbro, samambaias e árvores planas, perfeitamente tangível e visível . Para essas plantas que têm um relacionamento ilusório conosco, o que de modo algum altera sua existência, somos apenas um evento, um acidente, e nossa presença, que parece tão sólida, carregada de gravidade, é para eles não mais do que um vazio momentâneo em movimento através do ar. A realidade é uma qualidade que pertence a eles, e não podemos exercer direitos sobre ele."

--- Leo Lionni

Versão em inglês

In our everyday garden grow the rosemary, juniper, ferns and plane trees, perfectly tangible and visible. For these plants that have an illusory relationship with us, which in no way alters their existentiality, we are merely an event, an accident, and our presence, which seems so solid, laden with gravity, is to them no more than a momentary void in motion through the air. Reality is a quality that belongs to them, and we can exercise no rights over it.