Leon Trotsky: "Quando o Kulak se recusou a entregar grãos ao estado [J...

"Quando o Kulak se recusou a entregar grãos ao estado [Joseph] Stalin, sob a pressão da oposição esquerda, realizou um turno agudo. Sendo o empirista que ele é, ele se mudou, para o extremo oposto, e fixado como uma tarefa por dois ou três anos a coletivização de todo o campesinato, a liquidação dos kulaks como uma classe, e a compressão do plano de cinco anos em Quatro anos."

--- Leon Trotsky

#Dois #Estados-Membros #Vira #Classe #Três #Planos #Pressão #Anos #Oposição #Opostos #Tarefas #Concluir #Extremos #Mudou-se #Quatro #Compressão #Três anos #Deixou #Cinco #Quatro anos #Five Year Plans #Grain #Cinco anos

Versão em inglês

Only when the kulak refused to deliver grain to the State did [Joseph] Stalin, under the pressure of the Left Opposition, accomplish a sharp turn. Being the empiricist that he is, he moved, to the opposite extreme, and set as a task for two or three years the collectivization of all the peasantry, the liquidation of the kulaks as a class, and the compression of the Five Year Plan into four years.