Leon Trotsky: "similar (claro, longe de idêntico) Irritações em condiç...

"similar (claro, longe de idêntico) Irritações em condições semelhantes chamam reflexos semelhantes; Quanto mais poderosa a irritação, quanto mais cedo superar as peculiaridades pessoais. Para um cócegas, as pessoas reagem de forma diferente, mas a um ferro vermelho-quente, parecido. Como um martelo de vapor converte uma esfera e um cubo em chapa metálica, então sob o golpe de grandes e inexoráveis resistências de eventos são esmagadas e as fronteiras da "individualidade" perdida."

--- Leon Trotsky

Versão em inglês

Similar (of course, far from identical) irritations in similar conditions call out similar reflexes; the more powerful the irritation, the sooner it overcomes personal peculiarities. To a tickle, people react differently, but to a red-hot iron, alike. As a steam-hammer converts a sphere and a cube alike into sheet metal, so under the blow of too great and inexorable events resistances are smashed and the boundaries of "individuality" lost.