Leonard Bloomfield: "Se fosse possível transferir os métodos de ciênci...

"Se fosse possível transferir os métodos de ciência física ou biológica diretamente para o estudo do homem, a transferência há muito tempo teria sido feito ... Não falhamos por falta de hipóteses que equacionam o homem com o resto do universo, Mas por falta de uma hipótese (falta de animismo) que prevê a divergência peculiar do homem ... deixe-me agora declarar minha crença de que o fator peculiar no homem que proíbe nossa explicação de suas ações sobre o plano comum de biologia é uma altamente especializada e complexo biológico instável, e que este fator não é outro senão linguagem ."

--- Leonard Bloomfield

Versão em inglês

If it were possible to transfer the methods of physical or of biological science directly to the study of man, the transfer would long ago have been made ... We have failed not for lack of hypotheses which equate man with the rest of the universe, but for lack of a hypothesis (short of animism) which provides for the peculiar divergence of man ... Let me now state my belief that the peculiar factor in man which forbids our explaining his actions upon the ordinary plane of biology is a highly specialized and unstable biological complex, and that this factor is none other than language.