Leonid Andreyev: "Nascido, o homem assume o nome e a imagem da humanid...

"Nascido, o homem assume o nome e a imagem da humanidade, e se torna em todas as coisas como a outros homens que habitam sobre a terra. Seu lote duro se torna dele, e sua, por sua vez, torna-se o lote de todos que virão atrás dele. Desenhado inexoravelmente pelo tempo, não é dado que ele veja o próximo rung em que seu pé vacilante cairá. Limitada no conhecimento, não é dado a ele para garantir o que cada hora seguinte, o que cada minuto seguinte, terá na loja para ele. Nequience, em uma agonia de pressentimento, em um turbilhão de esperanças e medos, ele completa o ciclo de um destino de ferro."

--- Leonid Andreyev

Versão em inglês

Born, the Man assumes the name and image of humanity, and becomes in all things like unto other men who dwell upon the earth. Their hard lot becomes his, and his, in turn, becomes the lot of all who shall come after him. Drawn on inexorably by time, it is not given him to see the next rung on which his faltering foot shall fall. Bounded in knowledge, it is not given him to foretell what each succeeding hour, what each succeeding minute, shall have in store for him. In blind nescience, in an agony of foreboding, in a whirl of hopes and fears, he completes the cycle of an iron destiny.