Leonid Andreyev: "Como educamos uma criança - removendo fora de seu ca...

"Como educamos uma criança - removendo fora de seu caminho aqueles obstáculos sobre os quais nós mesmos, nos primeiros dias, tropeçamos e fortalecendo sua mente com O auxílio de nossa própria experiência maturada - nós, como era, construir uma nova e melhor réplica de nós mesmos, e assim permitir que a corrida se mova lentamente, mas certamente, para a frente para o objetivo final da existência - para a perfeição."

--- Leonid Andreyev

#Mente #Caminho #Crianças #Em movimento #Existência #Meta #Perfeição #Reforço #AIDS #Obstáculos #Corrida #Réplica #Educate #Constructs #Final #Objetivo final #Matured #Devagar mas seguro #Mudar

Versão em inglês

As we educate a child -- removing out of its path those obstacles over which we ourselves, in early days, have stumbled, and strengthening its mind with the aid of our own matured experience -- we, as it were, construct a new and better replica of ourselves, and thus enable the race to move slowly, but surely, forward towards the ultimate goal of existence -- towards perfection.