Leopold von Ranke: "para a história foi atribuído ao cargo de julgar o...

"para a história foi atribuído ao cargo de julgar o passado, de instruir o presente para o benefício das idades futuras. Para tais escritórios altos, este trabalho não aspira. Quer apenas mostrar o que na verdade [essencialmente?] Aconteceu (Wie Es eigentlich Gewesen)."

--- Leopold von Ranke

#Quer #Doe #Tem sereno #Mostra #Idade #Passado #Escritório #Benefícios #Ocorrido #Judging #Aspire

Versão em inglês

To history has been assigned the office of judging the past, of instructing the present for the benefit of future ages. To such high offices this work does not aspire. It wants only to show what actually [essentially?] happened (wie es eigentlich gewesen).