Leopold von Sacher-Masoch: "A personalidade do meu marido estava cheia...

"A personalidade do meu marido estava cheia de serenidade e luz do sol. Nem mesmo a doença incurável que caiu sobre ele logo depois que nosso casamento poderia longo nuvem sua testa. Na noite de sua morte, ele me levou em seus braços, e durante muitos meses, quando ele estava morrendo em sua cadeira de roda, ele costumava dizer brincando para mim: 'Bem, você já pegou um amante?' Eu corei com vergonha. "Não me engane", acrescentou uma ocasião, que pareceria feia para mim, mas escolher um amante atraente, ou de preferência vários. Você é uma mulher esplêndida, mas ainda meio criança, e você precisa de brinquedos."

--- Leopold von Sacher-Masoch

Versão em inglês

My husband's personality was filled with serenity and sunlight. Not even the incurable illness which fell upon him soon after our marriage could long cloud his brow. On the very night of his death he took me in his arms, and during the many months when he lay dying in his wheel chair, he often said jokingly to me: 'Well, have you already picked out a lover?' I blushed with shame. 'Don't deceive me,' he added on one occasion, 'that would seem ugly to me, but pick out an attractive lover, or preferably several. You are a splendid woman, but still half a child, and you need toys.