frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Leopold von Sacher-Masoch: "Uma vez que eu não existo mais como estou,...

"Uma vez que eu não existo mais como estou, fora de que consideração devo renunciar a qualquer coisa? Devo pertencer a um homem que eu não amo simplesmente porque eu costumava amá-lo? Não, eu renuncio nada, eu amo qualquer homem que me apela e eu faço qualquer homem que me ama feliz. Isso é feio? Não, é pelo menos muito mais bonito do que meu cruelmente deliciado com as torturas incitadas pelos meus encantos e meus virtuosamente, voltando as minhas costas no pobre homem que pinheira para mim. Eu sou jovem, rico e lindo, e assim como eu sou, eu vivo alegremente por prazer e prazer."

--- Leopold von Sacher-Masoch

Versão em inglês

Once I no longer exist as I am, out of what consideration then should I forgo anything? Should I belong to a man I don't love simply because I used to love him? No, I forgo nothing, I love any man who appeals to me and I make any man who loves me happy. Is that ugly? No, it is at least far more beautiful than my cruelly delighting in the tortures incited by my charms and my virtuously turning my back on the poor man who pines away for me. I am young, rich, and beautiful, and just as I am, I live cheerfully for pleasure and enjoyment.