Leroy Chiao: "Os russos agora exigem que um cliente entrasse e passand...

"Os russos agora exigem que um cliente entrasse e passando cerca de seis meses ou mais na Rússia e eles têm que aprender alguns Russo. Eles têm que aprender algumas palavras críticas para que possam, em caso de emergência, pelo menos ter comunicação mínima com o comandante russo do Soyuz. Eles também têm que aprender sistemas e acho que isso apenas evoluiu dessa maneira. Eles só pensaram, qual é o conjunto mínimo de coisas que achamos que podemos treinar alguém para ser mais ou menos competente em nossos sistemas? E então é isso que esses caras passam. Então, não é apenas como comprar um ingresso e entrar em um avião."

--- Leroy Chiao

#Pensamento #Cara #Trem #Communication

Versão em inglês

The Russians right now require a customer coming in and spending about six months or so in Russia and they have to learn some Russian. They have to learn some critical words so they can, in an emergency, at least have minimum communication with the Russian commander of the Soyuz. They also have to learn systems and I think this just evolved that way. They just thought, what is the minimum set of things we think we can train someone to be more or less competent in our systems? And so that's what these guys go through. So, it's not just like buying a ticket and getting on an airliner.