Leroy Chiao: "A despesa de entrar no espaço é o lançamento de foguetes...

"A despesa de entrar no espaço é o lançamento de foguetes, o próprio foguete. Rocket agora, os foguetes comerciais custam provavelmente em algum lugar entre US $ 50, ou US $ 120, ou US $ 150 milhões por lançamento. E esses são todos dispensáveis. Ou seja, você tem que comprar um novo foguete para cada lançamento. Então, essa é realmente a parte crítica. Se houvesse algum tipo de realmente, um avanço revolucionário e o preço dos foguetes caíram por uma ordem de magnitude, quero dizer, imagine o que isso faria tão longe quanto conseguir acesso a pessoas mais comuns."

--- Leroy Chiao

#Pessoas #Quer dizer #Revolucionário #Imagine #Pessoas comuns #Amável #Avanço

Versão em inglês

The expense of getting into space is the rocket launch, the rocket itself. Rocket's right now, commercial rockets cost probably somewhere between $50, or $120, or $150 million per launch. And those are all expendable. That is, you've got to buy a new rocket for each launch. So, that really is the critical part. If there was some kind of really, a revolutionary breakthrough and the price of rockets fell by an order of magnitude, I mean, just imagine what that would do as far as getting access to more ordinary people.