Leroy Chiao: "Esta foi a primeira vez que tivemos dois cosmonautas ex-...

"Esta foi a primeira vez que tivemos dois cosmonautas ex-soviéticos em Houston. Muitos de nós, inclusive eu, vê-lo com algum ceticismo, porque eu cresci durante a Guerra Fria, então eu tinha sido atingido com toda essa propaganda ao longo daquela coisa que suas coisas não eram tão bons, não era tão seguro e Nós éramos muito melhores. O que eu descobri mais tarde foi que suas coisas espaciais eram muito boas e boas o suficiente para que eu fiquei certamente confortável voando em seus equipamentos. Então, foi uma espécie de revelação como os anos passados e eu acho que ressalta a importância agora da cooperação internacional."

--- Leroy Chiao

#Pensamento #O suficiente #Guerra #Guerra fria #Cooperação #Ceticismo #Revelações #Importância #Primeira vez #Voando #Amável #Resfriado #Propaganda #Bom o bastante #Muito bom

Versão em inglês

This was the first time we had two ex-Soviet Cosmonauts in Houston. A lot of us, including me, viewed it with some skepticism, because I grew up during the Cold War, so I had been hit with all this propaganda all along that their stuff wasn't that good, it wasn't that safe and we were so much better. What I found out later was that their space stuff was very good and good enough that I was certainly comfortable flying on their equipment. So, it was kind of a revelation of sorts as the years went by and I think it underscores the importance right now of international cooperation.