Leroy Chiao: "Mesmo eu sabia que estava dentro do ônibus espacial Pron...

"Mesmo eu sabia que estava dentro do ônibus espacial Pronto para ir a voar, algo sobre isso não foi completamente real até que recebemos a ligação a cerca de um minuto para fechar e fechar nossos visores e começar nosso fluxo de oxigênio. As pessoas muitas vezes me perguntam: "O que se sentiu como no momento do lançamento?" E eles estão surpresos quando eu digo a eles, na verdade, o que eu senti era alívio. Não era como estar ansioso ou assustado ou qualquer coisa. Foi alívio porque isso é algo que eu queria fazer toda a minha vida e agora que os impulsionadores acenderam, estávamos a caminho de ir fazê-lo e nada iria nos impedir."

--- Leroy Chiao

#Pessoas #Momentos #Real #Ansioso #Assustado #Vida inteira #Aceso #Pergunte-me

Versão em inglês

Even though I knew I was inside the space shuttle getting ready to go fly, something about it wasn't completely real up until we got the call at about one minute to go, to close and lock our visors and start our oxygen flow. People often ask me, "What did it feel like right at the moment of launch?" And they're surprised when I tell them actually what I felt was relief. It wasn't like being anxious or scared or anything. It was relief because this is something I had wanted to do my whole life and now that the boosters had lit, we were on our way to go do it and nothing was going to stop us.