Leroy Chiao: "Se não for capazes de lançar nosso próprio povo e operar...

"Se não for capazes de lançar nosso próprio povo e operar mais nossa própria nave espacial, você sabe, espaço - se deve ser ou não, é visto como um prenúncio de tecnologia. Se você pode voar as pessoas no espaço, se você puder operar no espaço, então você tem alta tecnologia e, se você é o líder disso, então você é o líder em tecnologia. Se perdermos isso de uma forma mais ou menos permanente, ou por um longo período de tempo, meu medo é que ele irá se arrastar na psique nacional em todas as áreas e nós como uma nação como um todo vai ser meio que seja diminuído."

--- Leroy Chiao

#Pessoas #Grandes #Tecnologia #Amável #Líder #Harbinger

Versão em inglês

If we're not able to launch our own people and operate our own spacecraft anymore then, you know, space - whether it should be or not, it's seen as like a harbinger of technology. If you can fly people into space, if you can operate into space, then you've got high technology and if you're the leader of that, then you're the leader in technology. If we lose that on a more or less permanent basis, or for a long period of time, my fear is that it will creep into the national psyche in all areas and we as a nation as a whole will kind of be diminished.