Les Dawson: "Eu fui sentado no fundo do jardim há uma semana, fumando...

"Eu fui sentado no fundo do jardim há uma semana, fumando uma lamarça reflexiva, pensando nisso e que - principalmente isso, e eu acabei de olhar para o céu noturno e me maravilhei com os milhões de estrelas brilhando como pedaços de quicksilver jogado descuidadamente no veludo preto. Em admiração, assisti a lua de cera atravessar o zênite dos céus como uma carruagem âmbar para o vazio do espaço infinito em que os parafusos amarrados de Júpiter e Marte ficam para sempre em sua majestade orbital; E como eu olhei para tudo isso, pensei: 'Eu devo colocar um telhado neste lavatório."

--- Les Dawson

Versão em inglês

I was sat at the bottom of the garden a week ago, smoking a reflective cheroot, thinking about this and that - mostly that, and I just happened to glance at the night sky and I marvelled at the millions of stars glistening like pieces of quicksilver thrown carelessly onto black velvet. In awe I watched the waxen moon ride across the zenith of the heavens like an amber chariot towards the void of infinite space wherein the tethered bolts of Jupiter and Mars hang forever in their orbital majesty; and as I looked at all this, I thought, 'I must put a roof on this lavatory.