Leslie Marmon Silko: "distâncias e dias existidos em si mesmos então;...

"distâncias e dias existidos em si mesmos então; Todos eles tinham uma história. Eles não eram barreiras. Se uma pessoa queria chegar à lua, há uma maneira; Tudo dependia se você conhecia as instruções, se conhecesse a história de como os outros antes de você haviam ido. Ele acreditava nas histórias há muito tempo, até que os professores da escola indiana lhe ensinassem a não acreditar nesse tipo de "absurdo". Mas eles estavam errados."

--- Leslie Marmon Silko

#IFS #Caminho #Acreditar #Pessoas #Histórias #Grandes #Escola #Lua #Distance #Professora #Absurdo #Indiano #Amável #Procurado #Ensinou #Muito tempo #Perdido #Barreiras

Versão em inglês

Distances and days existed in themselves then; they all had a story. They were not barriers. If a person wanted to get to the moon, there is a way; it all depended on whether you knew the directions, on whether you knew the story of how others before you had gone. He had believed in the stories for a long time, until the teachers at Indian school taught him not to believe in that kind of "nonsense". But they had been wrong.