Lester B. Pearson: "Se um homem tem um apartamento empilhado para o te...

"Se um homem tem um apartamento empilhado para o teto com jornais, o chamamos de louco. Se uma mulher tem uma casa de reboque cheia de gatos, nós chamamos suas nozes. Mas quando as pessoas patologicamente acumulam tanto dinheiro que eles empobrecem toda a nação, nós os colocamos na capa da revista Fortune e fingem que eles são modelos de papel."

--- Lester B. Pearson

Versão em inglês

If a man has an apartment stacked to the ceiling with newspapers, we call him crazy. If a woman has a trailer house full of cats, we call her nuts. But when people pathologically hoard so much cash that they impoverish the entire nation, we put them on the cover of Fortune magazine and pretend that they are role models.